Бошко Буха – Оливер Твист

О представи

Роман „Оливер Твист“, капитално дело Чарлса Дикенса, био је предмет бројних позоришних, филмских и телевизијских адаптација. У Позоришту Бошко Буха игран је у две верзије – 1964. године по драматизацији Бранислава Крављанца у режији Бојана Ступице, и 1998. године по драматизацији Џеремија Брока у режији Небојше Брадића. У овој нашој поставци, трећој по реду на сцени Позоришта Бошко Буха, настојали смо да ову врло суморну и тешку причу што је могуће више приближимо малом гледаоцу. То смо постигли на неколико начина. Пре свега – самом глумачком поделом, јер у овој представи све ликове деце играју деца-глумци, што ће допринети лакшој идентификацији гледалаца са причом и осећању емпатије према главном јунаку. Такође, настојали смо да причу не лишимо оне обавезне дозе хумора коју негује и сам Дикенс, а без које би било немогуће испратити животопис младог Оливера по дну друштвене лествице Лондона 19. века.

И на крају, иако смо у највећој мери поштовали оригинално дело, мисао-водиља ове наше представе у потпуности припада савременом тренутку и данашњој идеји о борби за права детета. Она је садржана у реплици коју изговара лик Роуз: “Како дете може само од себе да буде лопов?” Управо због своје дечје неискварености и честитости, Оливер на крају стиже до своје награде – стицања породице. За разлику од других адаптација (и од оригинала), у овој смо и осталим малим јунацима, припадницима лондонског подземља, пружили прилику за покајање управо зато што су само – деца.

Милена Деполо, ауторка драматизације

Милан Караџић, редитељ представе

СЦЕНОГРАФ Борис Максимовић

КОСТИМОГРАФ Драгица Лаушевић

КОМПОЗИТОР Ирена Поповић

КОРЕОГРАФ Небојша Громилић

СЦЕНСКИ ГОВОР др Љиљана Мркић Поповић

ДИЗАЈН СВЕТЛА Срђан Цветковић

СУФЛЕР Ана Бата

ИНСПИЦИЈЕНТ Михаило Тодоровић

ОРГАНИЗАТОР Тања Перовић

АСИСТЕНТ ОРГАНИЗАТОРА Нађа Милошевић